Ahora

Ahora que los ramajes se quedan calvos,

ahora que el aire tira las avellanas,

ahora que son mas flacos todos los galgos

y tardan mas tiempo en llegar las mañanas.

Ahora que vuelve a sonar la misma cantinela

los de siempre siguen robando a manos llenas,

ahora que mis ojos no pasan noches en vela

cada vez hay mas dramas,cada vez mas penas.

El rayo de esperanza no nos ilumina

parece que sólo enferma y contamina,

secando las fuentes de nuestro sustento

lloran nuestros pies lágrimas de cemento.

Ahora que el tiempo permanece tan raro

que las sombras escapan de nuestro lado,

ahora que enfermar te sale mas caro,

ahora que en este punto nos han tirado

algunos siguen sin querer darse cuenta

que es aún peor de lo que parece,

ahora que inmersos vamos en la tormenta

que no mengua ni se desvanece,sólo crece.

El rayo de esperanza no nos ilumina

parece que sólo enferma y contamina

secando las fuentes de nuestro sustento

lloran nuestros pies lágrimas de cemento.

N'ASTURIANU

Agora que les ramasques quédense calves, 

agora que l'aire tira les ablanes, 

agora que son mas flacos tolos galgos

y tarden mas tiempu en llegar les mañanes.

Agora que vuelve sonar la mesma romandela 

los de siempre siguen robando a manos llenes,

agora que los mios güeyos nun pasen nueches en vela 

cada vez hai mas drames,cada vez mas penes.

El rayu d'esperanza nun nos alluma 

paez que namá enferma y contamina,

ensugando les fontes del nuesu sustentu

lloren los nuesos pies llárimes de cementu.

Agora que'l tiempu permanez tan raru 

que les solombres escapen del nuesu llau, 

agora que carecer salte mas caru, 

agora que nesti puntu tiráronnos

dalgunos siguen ensin querer dase cuenta 

que ye entá peor de lo que paez, 

agora que somorguiaos vamos na nube 

que nun mengua nin s'esmorez,namá crez.

El rayu d'esperanza nun nos alluma 

paez que namá enferma y contamina,

ensugando les fontes del nuesu sustentu

lloren los nuesos pies llárimes de cementu.