martes, 13 de diciembre de 2011

Saquemos la llingua

Todos los que me conoceis sabeis que tengo un orgullo especial por ser lo que soy,asturiano,por todo lo que ello conlleva,que se acentuó cuando estuve lejos de aquí y que después de esa experiencia traté de agrandar aún mas ese sentimiento.
Seguramente todos nos echaríamos las manos a la cabeza si los asturianos denostasen la sidra,el queso cabrales,las casadiellas,no conozco a nadie que se ría de nadie por consumir estos productos,entonces ¿porque ningunear a nuestro idioma?.
A mi sinceramente poco me importa lo que digan los que son de fuera,que si lo nuestro no es un idioma,que si es un dialecto,que ni siquiera nosotros mismos nos ponemos de acuerdo para hablarlo de la misma manera,etc,etc,tampoco el español se habla de la misma manera en la misma España y ya no hablo de como se habla en Sudamérica y las grandes diferecias que hay entre palabras y significados y no por ello me río ni lo critico.Lo importante es que entre unos y otros se entienden que es de lo que al fin y al cabo sirve un idioma,para que la gente se comunique y se entienda,lo mismo que pasa con nuestro asturiano,lo hablemos de una manera u otra,con un acento u otro...nosotros nos entendemos.
En el colegio no tuve la suerte de dar llingua asturiana,ni tampoco es un idioma que domine en un porcentaje alto y cierto es que pocas o ninguna puerta me abra el hablarlo y dominarlo,pero me da igual,es algo mío,algo nuestro,nuestras raíces que no me gustaría que se perdiera y por eso en todos estos años he tratado de aprender a base de escuchar,de leer,de investigar,de traductores y siento una gran envidia de la sana y admiración por los catalanes,vascos y gallegos que pasean con orgullo su idioma,a mi me gustaría poder hacerlo con total libertad y bajo un reconocimiento legal y eso solamente está en nuestras manos,solo nosotros podemos hacer que eso sea así,o al menos intentarlo y luchar para tratar de que así sea,eso si,por favor,que nadie confunda esto con cosas políticas o con nada que tenga que ver con el independentismo ni chorradas por el estilo,soy asturiano si,pero también español,no tengo ningún problema en ser ni lo uno,ni lo otro,solamente es un reivindicación de lo nuestro,de lo propio,de lo que tiene que ver con mis raíces,con una cultura que no me gustaría que se perdiese,creo que lo mismo que harías tú si estuvieras en mi lugar.
Ojalá algún día se pudiese conseguir esa unidad entre todos los asturianos y podamos hacer de nuestro idioma una seña de identidad a nivel nacional como lo es la sidra.No lo desprecies ni lo ningunees,simplemente apóyalo!!!!!
Todo esto lo llevaba dentro de mi,seguramente esta nota no sirva de gran cosa,quizás solo dos o tres la lean,pero me da igual,necesitaba sacarlo de dentro.
así que gracias a la gente de "Iniciativa pol asturianu" que tras leeros me habeis removido algo por dentro y desde aquí os deseo suerte en vuestra causa,que es nuestra causa o al menos debería serlo y también os muestro mi apoyo.
Asturianos,demos la cara y saquemosle al mundo nuestra llingua para que ocupe el lugar que le corresponde de manera oficial.


N'ASTURIANU

Tolos que me conoceis sabeis que tengo un arguyu especial por ser lo que soi,asturianu,por tou lo qu'ello trai,que s'acentuó cuando tuvi llueñe d'equí y que dempués d'esa esperiencia traté d'engrandar entá mas esi sentimientu.
De xuru toos echaríamos les manos a la cabeza si los asturianos desfamaren la sidra,el quesu cabrales,les casadielles,nun conozo a naide que se ría de naide por consumir estos productos,entós ¿porque faer de menos al nuesu idioma?.

Al mio bonalmente pocu impórtame lo que digan los que son de fora,que si lo nueso nun ye un idioma,que si ye un dialectu,que nin siquier nós mesmos ponemos d'alcuerdu pa falalo de la mesma manera,etc,etc,tampoco l'español falar de la mesma manera na mesma España y yá nun falo de como se fala en Suramérica y les grandes diferecias qu'hai ente palabres y significaos y non por ello río nin lo critico.Lo importante ye qu'ente unos y otros entiéndense que ye de lo qu'a lo último sirve un idioma,por que la xente comuníquese y entiéndase,lo mesmo que pasa col nuesu asturianu,falar d'una manera o otra,con un acentu o otru...nós entendémonos.
Nel colexu nun tuvi la suerte de dar llingua asturiana,nin tampoco ye un idioma qu'apodere nun porcentaxe alto y cierto ye que poques o nenguna puerta ábrame'l falalo y apoderalo,pero dame igual,ye daqué mio,daqué nuesu,os nuesos raigaños que nun me gustaría que se perdiera y por eso en toos estos años traté d'aprender  a base d'escuchar,de lleer,d'investigar,de traductores y siento una gran envidia de la sana y almiración polos catalanes,vascos y gallegos que pasien con arguyu'l so idioma,al mio gustaríame poder faelo con total llibertá y so una reconocencia llegal y eso solamente ta nes nueses manos,solo nós podemos faer qu'eso sía asina,o siquier intentalo y lluchar pa tratar de qu'asina sía,eso si,por favor,que naide confunda esto con coses polítiques o nada que tenga que ver col independentismu nin babayaes pol estilu,soi asturianu si,pero tamién español,nun tengo nengún problema en ser nin lo uno,nin lo otru,solamente ye una reivindicación de lo nueso,de lo propio,de lo que tien que ver colos mios raigaños,con una cultura que nun me gustaría que se perdiera,creo que lo mesmo que fadríes tu si tuvieres nel mio llugar.

Oxalá dalgún día pudiera consiguise esa unidá ente tolos asturianos y podamos faer del nuesu idioma una seña d'identidá a nivel nacional como lo ye la sidra.Nun lo desprecies nin lo facer de menos,a cencielles sofítalo!!!!!
Tou esto llevar dientro del mio,de xuru esta nota nun sirva de gran cosa,quiciabes solu dos o trés lleer,pero dame igual,precisaba sacalo de dientro.
asina que gracies a la xente de "Iniciativa pol asturianu" qu'en lleéndovos me habeis removíu daqué per dientro y dende equí deseyar suerte na vuesa causa,que ye la nuesa causa o siquier tendría de selo y tamién vos amueso'l mio sofitu.
Asturianos,deamos la cara y saquemosle al mundu nuesa llingua por qu'ocupe el llugar que-y correspuende de manera oficial.