miércoles, 23 de enero de 2013

De aquí para allá


Voy de aquí para allá
mientras quede a donde ir 
imaginándome otras vidas
y otros nombres que elegir,
destino concreto ningún lugar
que mis ojos no puedan ver,
sigo buscando esa guarida
para habitar otra piel,
voy con mi viejo reloj
pasando el tiempo sin solución
cuando la medianoche acecha
se produce mi apagón
y voy de aquí para allá 
en busca de un nuevo lugar
que me alumbre en la noche
y me permita soñar 
sin esas causas perdidas
que oigo en mi buzón de voz,
con las tentaciones vencidas
que pongo en modo off....

N'ASTURIANU

Voi d'equí p'allá
mientres quede a onde dir
imaxinándome otres vides
y otros nomes qu'escoyer
destín concretu nengún llugar
que mios güeyos nun puedan ver
sigo buscando esa guarida
p'habitar otra piel,
voi col mio vieyu reló
pasando'l tiempu ensin solución
cuando la medianueche acecha
produzse el mio apagón
y voi d'equí p'allá
en busca d'un nuevu llugar
que m'allume na nueche
y que me dexe suañar
ensin eses causes perdíes
qu'oyo nel mio buzón de voz
coles tentaciones vencíes
que pongo en modu off...